Benutzer:TurBor/Übersetzungen/PM PPI RU

Das englische Original findet sich hier

С 16 по 18 апреля 2010 делегаты от пиратских партий 22 стран официально учредили международное пиратское объединение Pirate Parties International (PPI). Целью международного объединение Пиратских Партий является помощь в учреждении, поддержка и продвижение Пиратских Партий по всему миру, а также расширение коммуникации и сотрудничества между Пиратскими Партиями. Несмотря на то, что природа не была благосклонна и в преддверии конференции пиратским судам пришлось пережить шторма в виде извержения вулкана, закрытия воздушного пространства и забастовки железнодорожников во Франции, пираты из 18 стран успешно бросили якорь в Брюсселе. "По мере того, как пиратское движение расширяется и набирает силы, создание международной организации для координации усилий Пиратских Партий на международном уровне стало логичным шагом", говорит сопредседатель PPI Грегори Энгельс.
После экскурсии в Европарламент и речи Кристиана Энгстрема, депутата Европарламента от Шведской Пиратской Партии 16 апреля, 32 делегата из 18 стран собрались в Брюсселе для обсуждения Устава PPI. Для тех пиратов по всему миру, кто не смог добраться до Брюсселя, была обеспечена возможность следить за происходящим через видео-стрим и участвовать в обсуждениях через чат. Примерно в 10 часов вечера в субботу, 17 апреля, присутствующие и удаленные делегаты приняли Устав PPI.
В воскресенье, 18 апреля, конференция завершилась после того, как был избран Президиум. Сопредседателями PPI стали Грегори Энгельс из Германии и Джерри Вейер из Люксембурга. Никола Зальквист из Швеции были избран казначеем, а Йоахим Мёнх из германии стал новым администратором. Оставшиеся места в Президиуме заняли Богомил "Бого" Шопов (Болгария), Йакуб Михалек (Чехия) и Александр Благоевич (Сербия).
"Первоочередной задачей является улучшение внутренний коммуникации в PPI", говорит сопредседатель Джерри Вейер. "Мы также продолжим создание рабочих групп по текущим общим темам Пиратских Партий, таким, как ACTA и INDECT. И, конечно же, мы будем проводить структурные улучшения PPI, к примеру, путем создания штаб-квартиры, которая будет выступать в качестве административного центра, и призывом ко всем предлагать свои улучшения Устава."
Для получения дальнейшей информации Вы можете связаться с президиумом по адресу board (at) pp-international.net или посетить сайт http://www.pp-international.net .

---

Членами-основателями PPI являются пиратские партии следующих стран:
Австралия
Австрия
Бельгия
Бразилия
Болгария
Чехия
Дания
Финляндия
Франция
Германия
Ирландия
Италия
Казахстан
Люксембург
Нидерланды
Португалия
Румыния
Россия
Сербия
Испания
Швейцария
Соединенное Королевство

Устав Pirate Parties International в формате pdf расположен по следующей ссылке: [1]
Президиум благодарит депутата Европарламента от Шведской Пиратской Партии Кристиана Энгстрёма, его ассистента Хенрика Александерссона и Маттиаса Бёэрнемальма (ассистент Амелии Андерсоттер - депутата Европарламента по лиссабонскому соглашению), которы помогли организовать экскурсию по Европарламенту с экскурсионной группой Европарламента из Швеции (Олаф Прис, Нина Раутелин и Элина Каартинен). Это позволило получить оплату расходов на транспорт и обеспечило возмождность участия большинству Пиратских Партий. Мы также благодарим Юргена Рато, Монику И Жиля из Пиратской Партии Бельгии, потративших много сил на организацию места доля конференции и культурной программы в Брюсселе.