https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AInternationale_Grundsatzerkl%C3%A4rung 2026-05-20T21:06:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Piratenwiki Mirror MediaWiki 1.35.14 https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?title=Diskussion:Internationale_Grundsatzerkl%C3%A4rung&diff=55610708&oldid=prev 2008-11-03T11:38:48Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>== Name der Seite ==<br /> Können wir bitte wieder zu 'Manifest' zurück ? Grundsatzprogramm ist nämlich falsch.<br /> :Was soll daran falsch sein? Der englische Begriff ist &quot;Manifesto&quot;, was ich sowohl mit &quot;Manifest&quot;, als auch &quot;Grundsatzerklärung&quot;, &quot;Programm&quot; oder &quot;Wahlprogramm&quot; [http://dict.leo.org/?search=Manifesto übersetzen] kann. Der Begriff &quot;Manifest&quot; wurde nun von einigen Piraten zurecht kritisiert, weil er eher etwas ewig bindendes suggeriert, deshalb habe ich den Namen geändert. --[[Benutzer:Hoshpak|Hoshpak]] 19:55, 20. Okt. 2008 (CEST)<br /> ::ich denke in diesem Fall ist 'Manifest' am besten mit Grundsatzerklärung übersetzt. Den Begriff 'Programm' mit seiner engeren Bedeutung sollten wir aus meiner Sicht hier vermeiden. --[[Benutzer:JensSeipenbusch|JensSeipenbusch]]<br /> :::OK, einverstanden. --[[Benutzer:Hoshpak|Hoshpak]] 12:38, 3. Nov. 2008 (CET)</div>

imported>Hoshpak