<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3AFinanzen%2FVorlage_2012-06-06</id>
	<title>Diskussion:Finanzen/Vorlage 2012-06-06 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3AFinanzen%2FVorlage_2012-06-06"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?title=Diskussion:Finanzen/Vorlage_2012-06-06&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-08T13:55:17Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Piratenwiki Mirror</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.14</generator>
	<entry>
		<id>https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?title=Diskussion:Finanzen/Vorlage_2012-06-06&amp;diff=55836981&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;DDR Bürger: /* Spenden */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikimirror.piraten.tools/wiki/index.php?title=Diskussion:Finanzen/Vorlage_2012-06-06&amp;diff=55836981&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-07-18T20:40:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Spenden&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Allgemeines zum Haushalt==&lt;br /&gt;
* Wahnsinn mit wie wenig Geld wir den Laden am Laufen halten (müssen und können). Was wir alleine auf Verwaltungsebene ehrenamtlich leisten, kostet andere Parteien und Vereine Hunderttausende.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unsere Schatzkiste ist eine Zwiebeltruhe! - Jedesmal wenn Du reinkuckst kommen Dir die Tränen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wäre es nicht aussagefähiger wenn &amp;quot;Sonstige&amp;quot; als Kosten ab über 1000 Euro aufgeschlüsselt werden ? [[Benutzer:DeK|DeK]] 13:40, 21. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puffer in der Planung sind eigentlich Ausdruck, dass der Aufsteller seinen eigenen Zahlen nicht traut. Ich empfehle den Puffer aufzulösen und dort einzusetzen, wo er jetzt gebraucht wird. [[Benutzer:DeK|DeK]] 13:40, 21. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mitgliedsbeiträge ==&lt;br /&gt;
* Man kann die Mitgliedsbeiträge wahrscheinlich stark erhöhen, [http://forum.spiegel.de/f22/fraktionsgipfel-berlin-piratenchef-bittet-abgeordnete-um-geld-63091.html#post10334759 wenn man die noch offenen Mitgliedsanträge bearbeitet]. [[Benutzer:Eurist|Eurist]] 10:09, 10. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
:: Das ist Sache der Landesverbände oder deren Untergliederungen. Hat deshalb in der Besprechung über das Bundes-Budget aktuell nichts verloren [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 11:14, 10. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: OK, sorry. Wollte das nur anmerken, weil das immer noch ein Problem ist und uns deswegen, auch auf Bundesebene, wohl viel Geld und Engagement durch die Lappen geht. Wegen mir kann man meine komplette Mitgliedsbeitragsanmerkung der Übersichtlichkeit halber wieder entfernen. [[Benutzer:Eurist|Eurist]] 23:45, 10. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Es sollten die ausstehenden Beiträge mit aufgeführt werden.&lt;br /&gt;
- Sind die Zahlen für die Part. Finanzierungen und Spenden beim aktuellen Budget auch sicher nicht vertauscht?&lt;br /&gt;
- Wieso sind die Gesamteinnahmen für das aktuelle Budget auf Tausender aufgerundet?&lt;br /&gt;
- Ebenso wie die Mitgliederzahlen? Oder ist das Zufall?!&lt;br /&gt;
- Ich halte es nicht für weise Spenden in den Planeinnahmen aufzuführen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spenden ==&lt;br /&gt;
* Das [https://www.piratenpartei.de/mitmachen/spenden/ Lastschriftformular] funktioniert offensichtlich nicht. Auf jeden Fall vermisse ich zwei Abbuchungen von meinem Konto. [[Benutzer:Eurist|Eurist]] 20:40, 9. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Da gab es einen Bearbeitungsstau, der jetzt behoben ist. [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 19:18, 13. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ist sicher erweiterbar, aber vorsichtig kalkuliert. Fundraising kostet aber auch Anlaufkosten. Wenn erste Initiativen erfolgreich sind, sollte auch mehr als 500 € investiert werden können.&lt;br /&gt;
* Sind zweckgebundene Spenden nicht im Haushalt enthalten und werden zweckgebundene Spenden zu 100 % dem Bereich zugeordnet?--[[Benutzer:Phil-Wendland|Phil-Wendland]] 23:47, 7. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
** Jop wäre gerade für die Planung des BPT wichtig zu wissen --[[Benutzer:FlorensD|Florens &amp;amp;#39;FlorensD&amp;amp;#39; Dölschner]] 01:03, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
::: Zweckgebundene Spenden sollen den Budgetposten möglichst nicht aufblähen, sondern das Gesamtbudget entlasten. Kommen mehr zweckgebundene Spenden rein als die angesetzten Kosten betragen, werden sie natürlich dafür angerechnet oder für das nächste Jahr zurückgelegt. [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 19:18, 13. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
:::: Dann haben wir in Neumünster das Problem, dass die Gebärdensprachdolmetscher zwar mehr oder weniger komplett aus zweckgebundenen Spenden finanziert wurden, die Kosten aber ins BPT-Budget fielen und somit für Bochum nun ca 4k weniger zur Verfügung stehen. [[Benutzer:Kungler|Kungler]] 11:40, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
::::: Die Bedeutung des Wortes &amp;quot;sollen&amp;quot; ist Dir aber schon bekannt ? [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 18:11, 16. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Frage bleibt, auch vor dem Hintergrund möglicher Fundraisingaktionen (Nati hat sich bei mir nie gemeldet). Ich kann konkrete Aktionen direkt unterstützen und zahle 200 € für das Piraten-Camp auf der Anti Atom Demo. Das ist ne zweckgebundene Spende, die ich gerne geleistet habe, die nirgendwo auftaucht und die keine staatlichen Mittel generiert. Es waren halt Transportkosten und Standkosten zu bezahlen. &amp;lt;br&amp;gt; Ich denke es gibt unzählige solcher kleien Aktionen. Irgendetwas soll stattfinden und Leute greifen freiwillig in die eigene Tasche. Wenn sie es zwckgebunden spenden könnten, wäre ihnen und wäre den Piraten mehr geholfen. Hier vermisse ich einfach ein gangbares Verfahren.--[[Benutzer:Phil-Wendland|Phil-Wendland]] 01:27, 19. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
**Spenden sind nicht das Allheilmittel und schlecht zu Planen. Wir sollten auch ernsthaft über andere Einnahmequellen nachdenken.Auser Eigenbetriebe für Werbung usw. fällt mir dezeit nichts ein,aber? Es wäre jedenfalls eine Ini.und andere Anstrengungen wert.(DDR Bürger)18.Juli 2012(CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BPT ==&lt;br /&gt;
* Wir hatten bereits beim BPT in Neumünster Einladungskosten von 6600 Euro (5000 für postalische Einladung (darauf habe ich keinen Einfluss), 350 für die Bänder und 1250 für die Akkreditierungsunterlagen) und haben damit schon mehr als die Hälfte des bisherigen Budgets überschritten. Eine Kürzung von 12.000 Euro auf 5000 Euro würde bedeuten wir können in Bochum weder postalische Einladungen noch Akkreditierungsunterlagen bereit stellen. (Klar die Querfinanzierung aus anderen Budgetposten ist möglich, wäre aber ne schlechte Lösung) --[[Benutzer:FlorensD|Florens &amp;amp;#39;FlorensD&amp;amp;#39; Dölschner]] 01:02, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
** Satzung wurde geändert und die Briefeinladung abgeschafft. Deshalb ist bei Einladung nur der Betrag von 5.000 Euro für Neumünster enthalten. [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 06:21, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
*** Da sieht man mal wieder was man als Orga alles nicht mit bekommt ;), gut dann können wir hier sparen, aber die Akkreditierungsunterlagen würde ich trotzdem unter &amp;quot;Einladung&amp;quot; laufen lassen wollen. --[[Benutzer:FlorensD|Florens &amp;amp;#39;FlorensD&amp;amp;#39; Dölschner]] 09:32, 8. Jun. 2012 (CEST) &lt;br /&gt;
* Ich werde die Tage mal das Budget für Bochum, anhand der bisher bekannten Kosten sowie den Erfahrungswerten von Neumünster, überschlagen und kann dann sagen, was wir wohl benötigen werden --[[Benutzer:FlorensD|Florens &amp;amp;#39;FlorensD&amp;amp;#39; Dölschner]] 01:02, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
:: Ich würde postalische Einladungen nicht nur unter Kostengesichtspunkten betrachten. Wenn wir die sowieso vornehmen müssen liegt darin auch eine Chance, Spenden und Mitarbeit zu gewinnen. Fundraising basiert aus guten Gründen auch auf der guten alten Post und unter uns sind inzwischen auch viele non natives (die Mails oft ungelesen lassen). [[Benutzer:Phil-Wendland|Phil-Wendland]] 03:27, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* nach aktuellem Stand wird der BPT in Bochum 62k kosten (mindestens). Da die zweckgebundenen Spenden für Gebärdensprachdolmetscher und BPT nicht gegen die Kosten von Neumünster gerechnet wurden, die somit rund 55k betrugen, sind für Bochum nur noch ca 52k Restbudget vorhanden. Florens hatte mWn bereits eine Erhöhung des Budgets auf insgesamt 130k beantragt; ich halte alles unter 120k für absolut nicht machbar. [[Benutzer:Kungler|Kungler]] 11:44, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BGS ==&lt;br /&gt;
Wenn es das Budget erlaubt, wäre es schön ein einheitlichen Gesamtkonzept für die BGS zu erstellen, damit der Raum optimal genutzt wird und gute Arbeitsbedingungen herrschen. Sprich mindestens zwei feste Arbeitsplätze, ein dritter für BuVos oder andere Helfer. Die BGS soll auch repräsentativ sein, aber eben auch praktisch, so dass man effizient arbeiten kann. Dieser Posten sollte unabhängig vom eventuellen Umzug sein, da so oder so neue Büromöbel von Nöten sind.&lt;br /&gt;
Kurz: Geld für Möbel, Gestaltung, Technik. [[Benutzer:Waldfee|Waldfee]] 01:46, 9. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Ich würde die Löhne und AG-Beitrag im Wunschbudget nochmals verdoppeln. Die BGS sollte 8/5 mit zwei Leuten besetzt sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Wo sind die Kosten für die Berufsgenossenschaft gebucht ? [[Benutzer: DeK|DeK]]&lt;br /&gt;
:: Die sind in den Arbeitgeberkosten für Gehalt enthalten. [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 17:54, 19. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Jahresabschluss ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was heißt ESC? Abkürzung ausschreiben?!&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 2px solid #d5d5d5;padding:0.2em;margin-left:5px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
So heißt die Wirtschaftsprüfer-Firma, die unseren Rechenschaftsbericht prüft. -- [[Benutzer:Hilope|Hilope]] 21:27, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BundesIT ==&lt;br /&gt;
- Was hat es mit den SAGA Modulen auf sich?&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 2px solid #d5d5d5;padding:0.2em;margin-left:5px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Es heißt SAGE und ist unsere Buchhaltungs- und Mitgliederverwaltung. Da es sich um ein professionelles Produkt handelt, erezugt so etwas Wartunskosten wie Updates, Support usw. -- [[Benutzer:Hilope|Hilope]] 21:33, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Was sind Instandhaltungen für Kosten?&lt;br /&gt;
- Was heißt DSB? Abkürzung ausschreiben?!&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 2px solid #d5d5d5;padding:0.2em;margin-left:5px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
DSB = Datenschutzbeauftragter. Wir haben gemäß Bundesdatenschutzgesetz einen DSB bestellt, der durch seine Tätigkeit natürlich auch Kosten hat, die in diesem Punkt abgebildet werden. -- [[Benutzer:Hilope|Hilope]] 21:33, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Wer übernimmt hier eigentlich das Webdesign? - Sind damit nicht massive Kosten verbunden?&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 2px solid #d5d5d5;padding:0.2em;margin-left:5px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die SG Website kümmert sich um die Website. -- [[Benutzer:Hilope|Hilope]] 21:33, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
- sonstiges 30.000 € im Wunschbudget würde ich noch ein wenig Ausrollen in wichtigsten Einzelpositionen.&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 2px solid #d5d5d5;padding:0.2em;margin-left:5px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Das findet man zum Beispiel auch gerade in unserer Spendenaktion genauer aufgelistet an Bedarf: [[IT/Wunschliste/Detail|Wunschliste BundesIT]] -- [[Benutzer:Hilope|Hilope]] 21:33, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== LiquidFeedback ==&lt;br /&gt;
* Bisher eingegangene, zweckgebundene Spenden: &amp;gt;3.000 --&amp;gt; Budget mit 4.000 € ansetzen --[[Benutzer:Tarzun|tarzun]]&lt;br /&gt;
*Es ist sehr schade das hier keiner so richtige dabei ist.Ich finde es einfach Toll und befürchte,das andere, es abkupfern und als ihr Erfolgsmodell verkaufen.(DDR Bürger)Lieber hier Spenden, als für Werbemüll (DDR Bürger) 18.7.2012&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BuVo ==&lt;br /&gt;
- Ich bin überzeugt, die Vorstandsentschädigungen müssen später noch viel mehr werden im Wunschetat. Sagen wir zur Vorbereitungsphase Bundestagswahl 80.000?!?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PPI ==&lt;br /&gt;
Muss der Beitrag nicht auch auf der Wunschetat-Seite aufgeführt werden?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Presse ==&lt;br /&gt;
Der undankbarste Job und chronoisch unterbezahlt. Wunschetat ist jetzt für einen Pressesprecher?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Aktionen ==&lt;br /&gt;
* 500 Euro für die Openmind&lt;br /&gt;
* 2000 Euro für die runden Tische zum Urheberrecht&lt;br /&gt;
* fände es gut, wenn mehr Geld für Aktionen bereitgestellt werden könnte. Um unsere Solidarität mit anderen Initiativen zu bekunden und um gute Demos mit zu unterstützen.--[[Benutzer:Phil-Wendland|Phil-Wendland]] 23:47, 7. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
:: Wir müssen zuerst unsere notwendigen Kosten bestreiten, bevor wir an die Kür gehen und für Aktionen Geld bereitstellen können [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 06:22, 8. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
- Was heißt FSA?&lt;br /&gt;
: Freiheit statt Angst Demo. Die, die die Demo tragen müssen sie auch finanziell mittragen --[[Benutzer:Phil-Wendland|Phil-Wendland]] 01:30, 19. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
- Die Kosten für innerparteiliche Meinungsbildung bitte erklären insb. Bar-Camps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* LQFB-Schulungen: 2 Schulungen/Monat á 200€/Schulung (Raum, Beamer, Reisekosten) bis Ende 2012 --&amp;gt; Budget mit 2.400€ ansetzen --[[Benutzer:Tarzun|tarzun]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ich bin dafür, dass wir mehr Barcamps und RL-Treffen unterstützen. Man kann nicht immer nur mit Mumble arbeiten, ab und an muss man sich treffen. Das ist sehr effektiv, siehe z.B. [http://wiki.piratenpartei.de/NRW:Tag_der_politischen_Arbeit_2012.2 TdpA 2012.2] Allerdings sind Menschen, die weniger Geld zur verfügung haben oftmals benachteiligt, da sie die Fahrtkosten nicht stemmen können. Hier muss Abhilfe geschafft werden. --[[Benutzer:Thomas.kueppers|Thomas Küppers]]&lt;br /&gt;
:: Selbstverständlich ist das wichtig, aber wir müssen zuerst unseren laufenden Betrieb sichern. Erst wenn dann noch Geld übrig ist, können wir derartige Treffen unterstützen. Aber hier sind auch die Landesverbände gefordert. [[Benutzer:Schwan|Schwan]] 18:15, 18. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Wann wisst Ihr denn, ob noch Geld übrig ist? Das nächste Treffen der Sozialpiraten ist vom 21.-22.07.2012 in Essen. Für mich würde die Anfahrt und Abfahrt insgesamt ca. 130 Euro (Benzingeld)kosten. Das kann ich mir zur Zeit leider nicht leisten.[[Benutzer:sozialerpirat|sozialerpirat]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Es wurde um Feedback gebeten, bezüglich der Unterstützung von Barcamps und RL-Treffen. Ich bin ebenfalls dafür, dass diese gefördert werden, falls eine aktive Teilnahme gewünscht ist, aber nicht aus eigenen Mitteln finanziell aufgebracht werden kann. Die Fahrtkosten, und da möchte ich mich anschließen, sind wohl das Hauptproblem. --[[Benutzer:ByteAntMore|ByteAntMore]] 16:36, 19. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::Die inhaltliche Arbeit finanziell zu fördern mit einem Reisekostenzuschuss für Real-Life-Treffen, ist gut und richtig. RL-Treffen sind wichtig und es kann nicht sein, dass nur finanziell gut gestellte Piraten die Chance haben auf Teilhabe an diesen Treffen. Das widerspricht den Grundsätzen unserer piratigen Einstellung.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
::Gemessen werden wir Piraten von unseren Wählern nicht für unsere gute interne Struktur, sondern für die von uns vertretenen  Inhalte. Wir haben einen Vertrauensvorschuss  einzulösen.  RL-Treffen  bringen die Basisarbeit mit Schwung voran, der Austausch ist unmittelbarer und direkter, Gruppenzusammenhalt wird gefördert,  Gruppendynamik und Synergien bringen Effektivität.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
::Eine Überprüfung der Wertigkeiten der Bugetierung sollte daran erinnern, dass wir kein Selbstzweck sind, sondern einen gesellschaftlichen Auftrag erfüllen möchten.--[[Benutzer:Wika|Wika]] 23:09, 19. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schiedsgericht ==&lt;br /&gt;
Antrag über 4.000 Euro wurde eingereicht, um den Anforderungen der neuen Schiedsgerichtsordnung Rechnung zu tragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border-left: 5px solid #008;padding:0.5em&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Der Großteil des Postens ist ein Reisebudget: Verfahren sollen binnen 3 Monaten erledigt sein können, benötigen aber grundsätzlich eine mündliche Verhandlung. Mündlich im Sinne von 'vor Ort'. Daher muss das gesamte Schiedsgericht (7 Personen) mindestens 4x jährlich nur für Verhandlungen zusammentreffen können. Unter der Annahme, dass sich alle Fälle stets zu einem Quartalstermin zusammenfassen lassen können, niemand jemals eine Terminverschiebung will, und es keine Eilfälle gibt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dazu kommt dann noch ein minimaler Posten für Verbrauchsmaterialien (Papier und Umschläge für Akten) sowie Porto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In den 4.000 Euro sind weder (neue) Fachliteratur noch Zugänge zu Onlineresourcen (Gesetzsammlungen, Urteilsarchive, Kommentare,..) enthalten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Bundesschiedsgericht plant das Budget und seine Nutzung auf seiner Wikiseite zu dokumentieren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[Benutzer:Anthem|Anthem]] 15:13, 14. Jun. 2012 (CEST)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;DDR Bürger</name></author>
	</entry>
</feed>